1 00:00:13,290 --> 00:00:14,788 - Din zorii vremurilor, 2 00:00:14,790 --> 00:00:18,238 lumea a luptat a lupta împotriva binelui și a răului, 3 00:00:18,240 --> 00:00:21,028 căci nu poți avea una fără cealaltă. 4 00:00:21,030 --> 00:00:25,528 Răul în esența sa a luat pe multe forme și forme, 5 00:00:25,530 --> 00:00:28,588 mișcat în cercuri, întuneric și lumină, 6 00:00:28,590 --> 00:00:29,878 dar nu s-a mișcat niciodată 7 00:00:29,880 --> 00:00:32,723 cu o astfel de forță primordială ca și astăzi. 8 00:01:56,075 --> 00:01:58,438 - Este noaptea fiară cu limba blisteră, 9 00:01:58,440 --> 00:02:00,658 craniul cu inelul de ochi roșii. 10 00:02:00,660 --> 00:02:05,043 În seara asta, stăpânul nostru, frate Arkady, se întoarce la noi. 11 00:02:08,998 --> 00:02:12,508 FBI și slujitorii lor al morților, Dumnezeul Isus, 12 00:02:12,510 --> 00:02:14,338 a venit și a luat soțiile surori 13 00:02:14,340 --> 00:02:16,378 și copiii sclavi din complexul nostru 14 00:02:16,380 --> 00:02:19,408 cu decretele lor false și cu armele lor. 15 00:02:19,410 --> 00:02:22,258 Și liderul nostru, Arkady, pune praștia în picioarele noastre 16 00:02:22,260 --> 00:02:26,008 de la tauri guvernamentali, dar în curând se va ridica din nou 17 00:02:26,010 --> 00:02:29,218 să caute pedeapsă cei care ne-au greșit, 18 00:02:29,220 --> 00:02:32,728 iar umbrele de ardezie de sânge va urlă în victorie. 19 00:02:32,730 --> 00:02:37,198 Evadarea celor câţiva a fost glorios, atât la un adăpost umil. 20 00:02:37,200 --> 00:02:39,838 Cu toate acestea, la noi a venit o singură versiune 21 00:02:39,840 --> 00:02:42,783 pentru a aduce acest nesfânt ritual către triumful său. 22 00:02:49,980 --> 00:02:53,398 Pleacă-ți capul în fața ta maestru, frate Arkady, 23 00:02:53,400 --> 00:02:55,713 și toți demonii celui de-al optulea cerc. 24 00:03:07,530 --> 00:03:09,333 Nu este aceasta o virgină? 25 00:03:24,780 --> 00:03:26,248 idiotule. 26 00:03:26,250 --> 00:03:29,990 Clopoțeii diavolului, așa este asupra noastră. 27 00:03:31,725 --> 00:03:32,892 Ce a fost asta? 28 00:03:38,682 --> 00:03:42,515 Se întâmplă, întoarcerea fratelui Arkady. 29 00:03:46,936 --> 00:03:50,038 Era scris pe piele a demonului, Malakada. 30 00:03:50,040 --> 00:03:54,059 Salutare adevăratului nostru stăpân, salută teroarea față roșie. 31 00:03:54,061 --> 00:03:55,033 Grindină! 32 00:04:30,270 --> 00:04:33,388 - Avem un alergător. - Copiază asta. 33 00:04:33,390 --> 00:04:34,293 - Este fata. 34 00:04:35,460 --> 00:04:38,403 Nu i-am văzut pe acei satanici dușuri care au scăpat încă. 35 00:04:39,480 --> 00:04:40,533 - Rămâi înghețată. 36 00:04:41,880 --> 00:04:44,308 - Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 37 00:04:44,310 --> 00:04:46,813 Am fost la Scare Your Metal concerte în anii '80. 38 00:04:46,815 --> 00:04:50,068 - Da, cine e cel mai bun pe care l-ai văzut? 39 00:04:50,070 --> 00:04:51,003 - Omzy Ozzy. 40 00:04:53,460 --> 00:04:55,773 Al doilea cel mai bun, probabil BOC. 41 00:04:58,050 --> 00:05:00,919 Au încheiat spectacolul cu Dumnezeu, oh plăcintă. 42 00:05:03,075 --> 00:05:05,346 Oh, la naiba. - Ce se întâmplă? 43 00:05:05,348 --> 00:05:07,421 copiezi? 44 00:05:07,423 --> 00:05:08,986 copiezi? 45 00:05:08,988 --> 00:05:10,215 Ce se întâmplă? 46 00:05:10,217 --> 00:05:14,225 - Nu la ceasul meu. - Copiezi? 47 00:05:14,227 --> 00:05:15,727 - Nu la ceasul meu. 48 00:05:31,782 --> 00:05:32,959 - Ce se întâmplă? 49 00:05:32,961 --> 00:05:33,961 copiezi? 50 00:05:34,863 --> 00:05:36,629 copiezi? 51 00:05:36,631 --> 00:05:38,346 Ce se întâmplă? 52 00:05:38,348 --> 00:05:39,348 copiezi? 53 00:05:40,707 --> 00:05:41,588 Ce se întâmplă? 54 00:05:41,590 --> 00:05:42,590 copiezi? 55 00:07:02,850 --> 00:07:04,558 - Bucură-te de suferințele noastre 56 00:07:04,560 --> 00:07:08,188 știind că suferința produce rezistență. 57 00:07:08,190 --> 00:07:10,858 Rezistența produce caracter. 58 00:07:10,860 --> 00:07:12,538 Caracterul produce speranță. 59 00:07:12,540 --> 00:07:14,788 Și această speranță nu ne face de rușine 60 00:07:14,790 --> 00:07:17,488 pentru că dragostea lui Dumnezeu are fost turnat în inimile noastre 61 00:07:17,490 --> 00:07:20,968 prin Duhul Sfânt care ne-a fost dat. 62 00:07:20,970 --> 00:07:24,238 Și Domnul a mers înaintea lor ziua într-un stâlp de nor 63 00:07:24,240 --> 00:07:25,768 pentru a le conduce drumul, 64 00:07:25,770 --> 00:07:29,458 iar noaptea, într-un stâlp de foc pentru a le lumina 65 00:07:29,460 --> 00:07:31,503 a merge zi si noapte. 66 00:07:32,610 --> 00:07:36,478 În această comunitate, am mers ziua 67 00:07:36,480 --> 00:07:37,593 și se temea de noapte, 68 00:07:38,940 --> 00:07:41,728 dar Dumnezeu a fost cu noi în ambele locuri, 69 00:07:41,730 --> 00:07:45,238 în stâlpul de nor și un stâlp de foc. 70 00:07:45,240 --> 00:07:47,793 Și ca întotdeauna, noaptea a făcut loc zilei. 71 00:07:48,750 --> 00:07:49,773 Și în ceea ce mă privește, 72 00:07:53,010 --> 00:07:56,668 Lupt lupta cea bună iar eu alerg cursa. 73 00:07:56,670 --> 00:07:58,143 Îmi păstrez credința. 74 00:08:01,320 --> 00:08:02,470 Eu păstrez credința. 75 00:08:22,708 --> 00:08:25,499 - E timpul să plantezi și un timp să smulgi. 76 00:08:25,501 --> 00:08:28,139 - Mă duc doar la a conferință în săptămâna viitoare. 77 00:08:28,141 --> 00:08:31,169 Mă întorc duminica viitoare, totul reînnoit. 78 00:08:31,171 --> 00:08:35,399 - Părinte, pot să te întreb a întrebare, o întrebare serioasă? 79 00:08:35,401 --> 00:08:37,979 - Sigur, ce este, este totul în regulă? 80 00:08:37,981 --> 00:08:39,419 - Este răul real? 81 00:08:39,421 --> 00:08:41,039 Adică, adevărat? 82 00:08:41,041 --> 00:08:42,749 - Răul este la fel de constant ca binele, 83 00:08:42,751 --> 00:08:45,599 nu poți avea una fără cealaltă. 84 00:08:45,601 --> 00:08:48,389 - Dar binele nu va învinge în cele din urmă răul? 85 00:08:48,391 --> 00:08:50,434 - Dumnezeu învinge întotdeauna răul. 86 00:08:51,391 --> 00:08:54,479 Cred că am ținut o predică despre asta acum câteva săptămâni, 87 00:08:54,481 --> 00:08:56,489 poate că moțeai. 88 00:08:56,491 --> 00:09:00,449 - Îmi amintesc, dar are răul, are chip? 89 00:09:00,451 --> 00:09:02,494 Răul are o față? 90 00:09:03,421 --> 00:09:05,969 - Răul are multe fețe. 91 00:09:05,971 --> 00:09:07,621 S-ar putea chiar să-l vedem în oglindă. 92 00:09:10,561 --> 00:09:12,029 - Îmi pare rău că te deranjez Părinte. 93 00:09:12,031 --> 00:09:15,281 Doar că îmi cântărește mintea în ultima vreme. 94 00:09:15,283 --> 00:09:17,729 - Și de ce? - Nu știu. 95 00:09:17,731 --> 00:09:19,804 Doar un sentiment care s-a strecurat în mine. 96 00:09:21,061 --> 00:09:23,309 Mulțumesc și bucurați-vă de conferință. 97 00:09:23,311 --> 00:09:25,590 - O, mulţumesc, o voi face. 98 00:09:25,592 --> 00:09:26,425 Dumnezeu să ajute. 99 00:09:38,336 --> 00:09:41,618 Astăzi, nu există rău în aer. 100 00:11:27,408 --> 00:11:28,949 - Te superi dacă mă așez? 101 00:11:28,951 --> 00:11:30,094 - Nu, te rog. 102 00:11:34,856 --> 00:11:36,569 Oh, vrei niște? 103 00:11:36,571 --> 00:11:39,119 Făcut în casă de unul dintre bătrânii bisericii mele. 104 00:11:39,121 --> 00:11:42,239 - Nu, mulțumesc, nu sunt foarte foame chiar acum. 105 00:11:42,241 --> 00:11:43,891 - Oh, iartă-mă, părinte Brennan. 106 00:11:46,531 --> 00:11:48,454 Te cunosc de undeva? 107 00:11:49,471 --> 00:11:53,014 - Nu, părinte, doar sunt în trecere. 108 00:11:54,391 --> 00:11:58,504 E frumos aici, dar Nu am mai fost niciodată aici. 109 00:11:59,371 --> 00:12:01,589 - Pari vag familiar. 110 00:12:01,591 --> 00:12:02,704 - Înțeleg asta foarte mult. 111 00:12:04,651 --> 00:12:06,214 Sigur este o zi frumoasa, 112 00:12:07,561 --> 00:12:10,294 în ciuda acelui zgomot cu cultul. 113 00:12:12,331 --> 00:12:15,299 - De unde ai auzit despre asta, prietene? 114 00:12:15,301 --> 00:12:17,674 - Știrile călătoresc rapid în zilele noastre. 115 00:12:19,651 --> 00:12:21,064 Dar s-a terminat, nu-i așa? 116 00:12:22,171 --> 00:12:25,294 - Da, toți membrii au fost fie ucis, fie arestat. 117 00:12:26,191 --> 00:12:28,589 Afaceri îngrozitoare, rușinoase. 118 00:12:28,591 --> 00:12:30,604 Au practicat lucruri oribile. 119 00:12:31,771 --> 00:12:34,084 Va fi o pată acest oraș, mi-e teamă. 120 00:12:35,341 --> 00:12:39,064 - Un preot îi este frică? - A fost o figură de stil. 121 00:12:40,021 --> 00:12:44,591 - Răul este ca un cancer, asta te mănâncă în tăcere 122 00:12:45,451 --> 00:12:46,774 până nu mai rămâne nimic. 123 00:12:48,271 --> 00:12:50,314 - Vorbești cu atâta convingere. 124 00:12:51,181 --> 00:12:53,468 Ești un om de pânză, prietene? 125 00:12:53,470 --> 00:12:55,991 - Am avut ceva experiență în 126 00:12:57,031 --> 00:12:59,794 lucruri, să spunem, cereşti. 127 00:13:10,831 --> 00:13:12,808 - Oh, îmi pare rău, am fost momentan... 128 00:13:32,071 --> 00:13:34,829 - Omule, asta e foarte ciudat. 129 00:13:34,831 --> 00:13:37,259 - Renunță la jocul Space Invaders și întoarce-te la muncă. 130 00:13:37,261 --> 00:13:39,479 Nu vrei să primești prins întorcându-se, 131 00:13:39,481 --> 00:13:41,254 șeful nu ar fi mulțumit. 132 00:13:43,141 --> 00:13:45,951 - Dar a fost asta ciudat... 133 00:13:47,911 --> 00:13:50,339 - Bine, suspansul mă omoară. 134 00:13:50,341 --> 00:13:51,174 Ce este? 135 00:13:52,681 --> 00:13:53,514 - Nimic. 136 00:14:48,544 --> 00:14:50,854 - Câtă credinţă are este nevoie pentru a lovi răul? 137 00:15:14,821 --> 00:15:15,994 - Iar începem. 138 00:15:16,951 --> 00:15:18,901 - Senzorii detectează ceva. 139 00:15:19,959 --> 00:15:20,961 - Este? 140 00:15:24,681 --> 00:15:26,584 - Este, este un val temporal. 141 00:15:27,451 --> 00:15:28,284 - Nu se poate. 142 00:15:29,404 --> 00:15:32,901 - Este ceva ce tocmai a perturbat timpul. 143 00:15:44,376 --> 00:15:49,376 - Toate unitățile, trageți înapoi, aducem sprijin aerian. 144 00:15:53,031 --> 00:15:54,031 - Copiază asta. 145 00:15:58,286 --> 00:15:59,286 Așteaptă. 146 00:16:01,618 --> 00:16:02,618 Așteaptă. 147 00:16:20,637 --> 00:16:24,397 - Înapoi, avem nevoie pentru a evalua ce ai primit. 148 00:16:24,399 --> 00:16:25,816 - Nu avem nimic. 149 00:16:52,329 --> 00:16:55,812 - Stelele se uită la noi în spatele soarelui. 150 00:16:55,814 --> 00:16:58,506 Fratele Arkady trăiește în afara timpului. 151 00:16:58,508 --> 00:17:01,425 S-a alăturat unei fiare luptătoare. 152 00:17:03,258 --> 00:17:06,758 - Julado, ce se întâmplă? - L-am tăcut. 153 00:17:21,778 --> 00:17:23,487 Acum rahatul asta devine bine. 154 00:17:33,343 --> 00:17:36,176 Bine, tip mare, vino la tati. 155 00:18:04,032 --> 00:18:04,863 Oh. 156 00:18:08,788 --> 00:18:09,724 - Oh, la naiba. 157 00:18:13,681 --> 00:18:16,199 - Atacul doi a tăcut. 158 00:18:16,201 --> 00:18:17,669 Încearcă să obții un ochi în cer 159 00:18:17,671 --> 00:18:19,371 să văd ce se întâmplă acolo jos. 160 00:18:24,061 --> 00:18:25,144 - Să continuăm să ne legănăm. 161 00:19:02,744 --> 00:19:03,577 Nu! 162 00:19:09,455 --> 00:19:13,061 - Ce ai? - E solzoasă și nebunească. 163 00:19:16,281 --> 00:19:17,644 - Avem extracție. 164 00:19:23,461 --> 00:19:27,154 - Aruncă bombele. - Avem extracție. 165 00:19:28,051 --> 00:19:31,321 - Aruncă bombele acum. - Copiază asta. 166 00:20:36,751 --> 00:20:38,401 - Am pus o cafea proaspătă. 167 00:20:39,841 --> 00:20:41,009 - Am trecut prin drum, 168 00:20:41,011 --> 00:20:44,429 ne-a adus niște sandvișuri pentru mai târziu, le-am pus la frigider. 169 00:20:44,431 --> 00:20:46,114 Deocamdată am acești hot dog. 170 00:20:48,001 --> 00:20:49,894 Se numește câinele mare. 171 00:20:51,151 --> 00:20:55,414 - Asta e pentru un câine. - Ce vrei să spui, pentru un câine? 172 00:20:56,251 --> 00:20:58,174 - Deasupra e un biscuit de câine. 173 00:20:59,618 --> 00:21:03,629 - Ce, vrei să spui ca un adevărat biscuit pentru câini lag? 174 00:21:03,631 --> 00:21:05,549 - Da, ca un biscuit de câine adevărat. 175 00:21:05,551 --> 00:21:08,408 De ce crezi că îi spun câinele mare? 176 00:21:08,410 --> 00:21:11,766 - M-am gândit, știi, este ca atunci când suni o persoană, 177 00:21:11,768 --> 00:21:12,988 — Hei, câine mare. 178 00:21:13,831 --> 00:21:16,469 - E ca atunci când ei numește un câine mare un câine mare. 179 00:21:16,471 --> 00:21:19,904 - La naiba, omule, mănâncă în jur. - N-am să mănânc în jurul ei. 180 00:21:21,511 --> 00:21:24,989 - Hai, nu te comporta ca nu ai mâncat niciodată un biscuit de câine 181 00:21:24,991 --> 00:21:27,569 când erai copil, nu fi prost. 182 00:21:27,571 --> 00:21:29,911 - Uită, trebuie să ne concentrăm. 183 00:21:39,481 --> 00:21:42,599 - O să-l mănânci? - Concentrează-te. 184 00:21:42,601 --> 00:21:44,669 Trebuie să vă pun o întrebare serioasă. 185 00:21:44,671 --> 00:21:47,974 - Du-te. - Ai activat dispozitivul? 186 00:21:49,201 --> 00:21:51,978 - Nu, nu, nu am făcut-o, nu-i așa? 187 00:21:53,971 --> 00:21:56,489 - Am promis că o să încercăm o singură dată. 188 00:21:56,491 --> 00:21:59,614 - A fost o înjurătură roz, nu te comporta de parca nu ar fi nimic. 189 00:22:02,041 --> 00:22:03,094 Crezi că suntem noi? 190 00:22:05,335 --> 00:22:07,019 - Noi? - Da, noi. 191 00:22:07,021 --> 00:22:10,204 Știi din viitor, am spart searul roz. 192 00:22:11,116 --> 00:22:13,846 - Cum am putea fi noi din viitor? 193 00:22:13,848 --> 00:22:16,261 - Ei bine, de unde să știm? 194 00:22:17,267 --> 00:22:20,100 - Acel val temporal este din trecut. 195 00:22:41,838 --> 00:22:44,369 - Îndrăzneţ mutare, armata și FBI 196 00:22:44,371 --> 00:22:47,279 și-au unit forțele pentru captura restul membrilor 197 00:22:47,281 --> 00:22:50,639 a celebrului cult, Frații din Arkady, 198 00:22:50,641 --> 00:22:52,859 inițial crezut desființat. 199 00:22:52,861 --> 00:22:55,649 Activitatea recentă are a subliniat faptele care indică 200 00:22:55,651 --> 00:22:58,349 la o renaştere a activităţii de cult. 201 00:22:58,351 --> 00:23:01,769 Se fac contramăsuri luați ca funcționari ai legii 202 00:23:01,771 --> 00:23:04,324 vreau să oprești clanul o dată pentru totdeauna. 203 00:23:06,091 --> 00:23:08,104 - Când își vor da seama că s-a terminat? 204 00:23:22,111 --> 00:23:22,954 Oh, Doamne. 205 00:23:24,991 --> 00:23:26,249 Ce făceai? 206 00:23:26,251 --> 00:23:27,094 Ce s-a întâmplat? 207 00:23:30,331 --> 00:23:33,964 - Raiul, îngerule. - Voi chema ajutor. 208 00:23:36,518 --> 00:23:39,281 Omule, tot timpul să nu ai serviciu. 209 00:23:44,590 --> 00:23:47,090 - Răul, răul vine. - Ce? 210 00:23:48,134 --> 00:23:50,217 - Vine răul, vine. 211 00:24:02,272 --> 00:24:07,272 - Tatăl Ceresc, 212 00:25:54,587 --> 00:25:55,504 Am văzut răul. 213 00:25:59,054 --> 00:26:02,405 nu stiu daca. 214 00:26:02,407 --> 00:26:03,324 Nu suficient. 215 00:27:26,579 --> 00:27:28,410 - Crezi că suntem pierduți? 216 00:27:28,412 --> 00:27:32,045 - Arăt de parcă știu cum să navigheze pe drumuri cu pietriș? 217 00:27:38,732 --> 00:27:40,200 ce faci? 218 00:27:40,202 --> 00:27:41,825 - Doar am primit niște B roll. 219 00:27:45,932 --> 00:27:47,315 - De ce, copaci? 220 00:27:48,302 --> 00:27:49,950 Unde sunt băieții FBI? 221 00:27:49,952 --> 00:27:53,580 SWAT, soții surori cu părul mare anilor 80. 222 00:27:53,582 --> 00:27:55,050 Bărbați și mantale. 223 00:27:55,052 --> 00:27:56,255 Carcase de gloanțe. 224 00:27:57,452 --> 00:28:00,870 - Da, ei bine, voi primi asta filmări când le găsim. 225 00:28:00,872 --> 00:28:03,030 - Ia-l când îl găsim. 226 00:28:03,032 --> 00:28:04,740 Nu așa vei fi ales 227 00:28:04,742 --> 00:28:08,610 pentru a-ți găzdui propriul primetime revista de știri, Rally. 228 00:28:08,612 --> 00:28:10,230 La naiba, cu cine glumesc? 229 00:28:10,232 --> 00:28:12,210 Nu te-ar alege niciodată să găzduiești asta. 230 00:28:12,212 --> 00:28:13,290 Nici măcar nu ai fi ales 231 00:28:13,292 --> 00:28:15,780 pentru a găzdui petrecerea de naștere a unui copil. 232 00:28:15,782 --> 00:28:17,070 Probabil că nici măcar nu ai voie 233 00:28:17,072 --> 00:28:19,200 la 500 de metri de o școală. 234 00:28:19,202 --> 00:28:21,815 Arăți ca o pungă de tancuri transpirate. 235 00:28:35,042 --> 00:28:35,875 Ce a fost asta? 236 00:28:46,862 --> 00:28:49,865 Nimeni nu vrea filmări cu tine rahat, Rally, crede-mă. 237 00:29:10,098 --> 00:29:13,155 Nu te opri din trage, nu te opri din trage. 238 00:29:14,518 --> 00:29:15,351 Du-te, du-te. 239 00:29:35,252 --> 00:29:36,085 Ia lovitura. 240 00:29:38,642 --> 00:29:39,930 Trage pe fereastră, idiotule. 241 00:29:39,932 --> 00:29:40,982 Trage pe fereastră. 242 00:29:57,062 --> 00:29:59,563 - Pierdem asta, pierdem. 243 00:29:59,565 --> 00:30:00,815 - Ia lovitura. 244 00:30:03,266 --> 00:30:05,183 - Mergi mai repede, mergi mai repede. 245 00:30:11,505 --> 00:30:14,310 - Dacă primești această lovitură, eu te lasa sa ma scoti 246 00:30:14,312 --> 00:30:16,565 când ne întoarcem o dată în oraș. 247 00:30:18,152 --> 00:30:19,029 - Sunt gay. 248 00:30:20,519 --> 00:30:23,100 - M-am gândit că. - Am fost sarcastic. 249 00:30:23,102 --> 00:30:25,320 Nu mă gândesc intalnindu-te cu tine, ma faci sa-mi doresc 250 00:30:25,322 --> 00:30:26,905 Eram gay, cățea. 251 00:30:29,010 --> 00:30:29,843 - Hei. 252 00:30:40,202 --> 00:30:42,300 Idiotule naibii. 253 00:30:42,302 --> 00:30:44,700 Și acum mașina este blocată. 254 00:30:44,702 --> 00:30:47,100 - Ai fost doar prostii oricum despre acea data, 255 00:30:47,102 --> 00:30:48,240 nu ai fost? 256 00:30:48,242 --> 00:30:51,390 - Da, dar aș fi dat tu o copie a filmului meu demonstrativ 257 00:30:51,392 --> 00:30:54,240 și ai fi putut să învingi cu asta de multă vreme. 258 00:30:54,242 --> 00:30:57,330 Așa că ești pierdut în asta. 259 00:30:57,332 --> 00:30:58,505 Taci un minut. 260 00:31:10,772 --> 00:31:13,622 Se pare că nu ne vede sau ascultă-ne dacă nu ne mișcăm. 261 00:31:18,842 --> 00:31:20,015 Calmează-te naiba. 262 00:31:24,482 --> 00:31:28,325 Nici să nu te gândești la asta, nici să nu te gândești la asta. 263 00:31:29,228 --> 00:31:31,666 Rally, nici să nu te gândești la asta. 264 00:31:31,668 --> 00:31:34,418 Rally, nici să nu te gândești la asta. 265 00:31:37,092 --> 00:31:37,925 Raliu. 266 00:31:45,370 --> 00:31:48,540 Acesta este Cameron. - Cameron, unde ești? 267 00:31:48,542 --> 00:31:52,050 - Oh, hei, Whitt, știi, Suntem aici urmărind asta 268 00:31:52,052 --> 00:31:55,685 Afaceri frate Arkaty, trecând T-urile, știi. 269 00:31:57,198 --> 00:31:59,670 - Ascultă, mă gândesc despre punerea lui Abbie Hanno 270 00:31:59,672 --> 00:32:01,350 pe teren cu tine. 271 00:32:01,352 --> 00:32:04,290 Sună ca acest unghi de cult are suficient pentru toată lumea. 272 00:32:04,292 --> 00:32:08,310 - Nu îndrăzni să trimiți cățeaua aia aici, aceasta este povestea mea. 273 00:32:08,312 --> 00:32:09,467 a mea și... 274 00:32:13,562 --> 00:32:15,780 Al meu, am primit asta. 275 00:32:15,782 --> 00:32:17,640 - Este o persoană interesantă, Cameron. 276 00:32:17,642 --> 00:32:20,525 - Mai degrabă sub tine birou două ore de prânz pe săptămână. 277 00:32:21,423 --> 00:32:24,035 - Hai Cameron. - Nici să nu te gândeşti. 278 00:32:29,494 --> 00:32:31,256 La naiba de fotografii. 279 00:32:31,258 --> 00:32:32,880 Va trebui să trag asta eu 280 00:32:32,882 --> 00:32:34,955 și tocmai mi-am făcut unghiile. 281 00:32:56,402 --> 00:32:57,900 Acesta este Cameron McCartin 282 00:32:57,902 --> 00:33:01,020 raportarea la tine locuiește în apropiere Wellsboro, Pennsylvania, 283 00:33:01,022 --> 00:33:04,530 unde a informat FBI noi că fratele Arkady 284 00:33:04,532 --> 00:33:08,460 cultul Doomsday poate avea doar a ajuns la propria sa zi a apocalipsei. 285 00:33:08,462 --> 00:33:10,830 Deşi acest reporter vă pot spune direct 286 00:33:10,832 --> 00:33:14,400 din experiență că coșmarul are doar, 287 00:33:14,402 --> 00:33:15,235 la naiba. 288 00:33:26,102 --> 00:33:28,260 La naiba, Rally, nu o faci chiar stiu sa mori 289 00:33:28,262 --> 00:33:29,345 la momentul potrivit. 290 00:33:51,482 --> 00:33:53,790 Hei, omule cult, vreau să ies 291 00:33:53,792 --> 00:33:55,292 și spune lumii povestea ta? 292 00:33:59,402 --> 00:34:02,375 Totuși, nu mă pot sacrifica, nu o virgină. 293 00:34:06,482 --> 00:34:07,919 Pariez că ești surprins. 294 00:34:40,707 --> 00:34:42,040 E nasol să fii tu. 295 00:35:11,369 --> 00:35:15,060 - La naiba, nu am timpul pentru rahatul asta. 296 00:35:15,062 --> 00:35:17,343 Oh, stai acolo. 297 00:35:21,542 --> 00:35:25,745 - O să sun la 911 ca de îndată ce voi depune această poveste. 298 00:35:28,431 --> 00:35:30,035 - Oh, ai grijă. 299 00:35:32,762 --> 00:35:37,200 - Stai acolo, domnule, o ambulanță va fi aici, 300 00:35:37,202 --> 00:35:38,035 cândva. 301 00:36:01,872 --> 00:36:04,110 - Asta a fost ultima filmare de la un jurnalist respectat 302 00:36:04,112 --> 00:36:06,060 Cameron McCartin se filmează 303 00:36:06,062 --> 00:36:07,925 după moartea videografului ei. 304 00:36:08,822 --> 00:36:11,730 FBI și legea statului spun oamenii de azi 305 00:36:11,732 --> 00:36:14,220 că nu au avut încă a identificat creatura 306 00:36:14,222 --> 00:36:17,910 nici nu l-a găsit în mai multe o sută de acri de pădure 307 00:36:17,912 --> 00:36:20,280 mărginit de pădure de stat pe o parte 308 00:36:20,282 --> 00:36:22,980 şi compusul de cult lider, fratele Arkady 309 00:36:22,982 --> 00:36:23,820 pe de alta. 310 00:36:23,822 --> 00:36:26,220 Vom face reportaje live la fața locului 311 00:36:26,222 --> 00:36:27,660 pe măsură ce se dezvoltă știrile. 312 00:36:27,662 --> 00:36:29,586 Aceasta este Abbie Hanno care relatează. 313 00:36:29,588 --> 00:36:32,100 - Hmm, 314 00:36:32,102 --> 00:36:32,935 mă întreb. 315 00:36:43,202 --> 00:36:44,760 - Din zorii vremurilor, 316 00:36:44,762 --> 00:36:48,180 lumea a luptat a lupta împotriva binelui și a răului 317 00:36:48,182 --> 00:36:51,000 căci nu poți avea una fără cealaltă. 318 00:36:51,002 --> 00:36:55,500 Răul în esența sa a luat pe multe forme și forme, 319 00:36:55,502 --> 00:36:58,530 mișcat în cercuri, întuneric și lumină, 320 00:36:58,532 --> 00:37:01,290 dar nu are nicio mișcare cu o asemenea forță primordială 321 00:37:01,292 --> 00:37:02,885 ca si astazi. 322 00:37:03,902 --> 00:37:06,210 Bucură-te de suferința noastră știind asta 323 00:37:06,212 --> 00:37:09,967 suferința produce rezistență. 324 00:37:09,969 --> 00:37:12,155 Rezistența produce caracter. 325 00:37:13,202 --> 00:37:15,330 Caracterul produce speranță. 326 00:37:15,332 --> 00:37:17,370 Și această speranță nu ne face de rușine 327 00:37:17,372 --> 00:37:20,070 pentru că dragostea lui Dumnezeu are fost turnat în inimile noastre 328 00:37:20,072 --> 00:37:22,715 prin Duhul Sfânt care ne-a dat. 329 00:37:25,112 --> 00:37:28,410 Și Domnul a mers înaintea lor ziua într-un ucigaș de nor 330 00:37:28,412 --> 00:37:32,700 să-i ducă departe și pe lângă noapte într-un stâlp de foc 331 00:37:32,702 --> 00:37:35,165 să le dea lumină să treacă zi și noapte. 332 00:38:26,743 --> 00:38:28,055 - O, Doamne dragă, 333 00:38:30,212 --> 00:38:33,455 va rog ajutati-ma sa continui chiar deși credința mea șovăie. 334 00:39:08,432 --> 00:39:10,650 - Omule, ești norocos gardul electric este oprit, 335 00:39:10,652 --> 00:39:12,540 nu ar trebui să fii aici. 336 00:39:12,542 --> 00:39:15,870 - Ajutați-mă. - Hai să te bagăm înăuntru. 337 00:39:15,872 --> 00:39:18,172 Este împotriva politicii, dar cine va afla. 338 00:39:31,172 --> 00:39:32,222 Ce ți s-a întâmplat? 339 00:39:33,302 --> 00:39:34,295 Accident de mașină. 340 00:39:35,822 --> 00:39:38,970 Am fost urmărit de un dinozaur 341 00:39:38,972 --> 00:39:40,745 în drum spre o convenție de seminar. 342 00:39:42,152 --> 00:39:45,236 - Ești unul dintre acei nebuni teleevangheliști, sunteți? 343 00:39:45,238 --> 00:39:46,920 Nu am bani acum. 344 00:39:46,922 --> 00:39:48,272 - Nu au dreptate. 345 00:39:49,832 --> 00:39:51,930 M-am confruntat cu creatura de două ori. 346 00:39:51,932 --> 00:39:54,875 Este un dinozaur, dar asta nu este tot. 347 00:39:56,252 --> 00:39:59,970 - E greu să greșești a dinozaur pentru altceva. 348 00:39:59,972 --> 00:40:01,505 - Simt ceva rău. 349 00:40:02,762 --> 00:40:04,290 Mai era ceva acolo, 350 00:40:04,292 --> 00:40:05,940 și l-am văzut pe liderul cult, Arkady. 351 00:40:05,942 --> 00:40:07,560 - Arkady? 352 00:40:07,562 --> 00:40:10,710 Dansează cu diavolul chiar acum, scos. 353 00:40:10,712 --> 00:40:13,380 - Cred că au fost un grup antiguvernamental deghizat 354 00:40:13,382 --> 00:40:14,945 ca un grup care se închina la diavol. 355 00:40:17,372 --> 00:40:21,575 Era ceva mai întunecat, mai sinistru. 356 00:40:22,832 --> 00:40:25,655 - În primul rând, noi trebuie să te peticesc. 357 00:40:57,272 --> 00:40:59,520 - Deci cât de departe este locul ăsta? 358 00:40:59,522 --> 00:41:02,225 - Destul de departe ca să-ţi faci urechile pop, lăsați-o așa. 359 00:41:03,362 --> 00:41:06,060 - Șeful tău este tipul ăla Bobby Dugain, 360 00:41:06,062 --> 00:41:09,150 cine a făcut acel videoclip joc și cine a făcut un milion? 361 00:41:09,152 --> 00:41:11,310 - Șeful meu este Bobby Dugain, 362 00:41:11,312 --> 00:41:13,830 tipul care a făcut jocul video, 363 00:41:13,832 --> 00:41:17,160 Penny Raid Apocalypse și a făcut un miliard. 364 00:41:17,162 --> 00:41:19,170 Așa a cumpărat toate astea. 365 00:41:19,172 --> 00:41:21,540 - Ce este asta? 366 00:41:21,542 --> 00:41:23,850 - Ai auzit vreodată de proiectul Montauk? 367 00:41:23,852 --> 00:41:26,190 În anii patruzeci, SUA Guvernul a început să cerceteze 368 00:41:26,192 --> 00:41:30,690 tot felul de lucruri, teleportare, raze de control al minții, 369 00:41:30,692 --> 00:41:33,570 dispozitive de acoperire, călătorii în timp. 370 00:41:33,572 --> 00:41:35,040 A fost dezafectat în anii 80 371 00:41:35,042 --> 00:41:37,050 și doar stând în jurul diferitelor locuri, 372 00:41:37,052 --> 00:41:40,261 iar Bobby a smuls totul sus și l-a adus aici. 373 00:41:40,263 --> 00:41:43,776 - Cum a găsit totul? - Mai ales eBay, haide. 374 00:41:44,853 --> 00:41:47,161 Și de când comunismul a căzut, 375 00:41:47,163 --> 00:41:49,591 totul de acolo este de asemenea de vânzare. 376 00:41:49,593 --> 00:41:51,511 Și Bobby a găsit un tub Krasikov 377 00:41:51,513 --> 00:41:53,701 că rușii nu se apucaseră de treabă, 378 00:41:53,703 --> 00:41:54,751 și eu și partenerul meu de laborator, 379 00:41:54,753 --> 00:41:57,391 au fost angajati sa construiasca o Filtru Navicof pentru el. 380 00:41:57,393 --> 00:42:00,151 Apoi Bobby a cumpărat un cronovisor de la Vatican 381 00:42:00,153 --> 00:42:01,803 și cine știe cum a mers asta. 382 00:42:03,123 --> 00:42:03,966 - Vaticanul? 383 00:42:14,917 --> 00:42:16,831 - Știu, știu. 384 00:42:16,833 --> 00:42:19,351 Se pare că am fost mâncând ciuperci și urmărind 385 00:42:19,353 --> 00:42:24,353 Dr. Cine, dar haide, uită-te la locul ăsta. 386 00:42:24,453 --> 00:42:27,331 - Credeam că ai lucrat în dezvoltarea jocurilor 387 00:42:27,333 --> 00:42:28,981 și așa arată toate acestea, 388 00:42:28,983 --> 00:42:31,321 sau un call center. 389 00:42:31,323 --> 00:42:35,491 - Aceasta nu este matricea, asta e viața reală, haide. 390 00:42:35,493 --> 00:42:38,521 - Are dreptate, acesta nu este un joc. 391 00:42:38,523 --> 00:42:42,061 - Brennan, te-aş dori să-l întâlnesc pe Sebastian Foy. 392 00:42:42,063 --> 00:42:45,781 Partenerul meu de laborator, Sebastian, acesta este Brennan. 393 00:42:45,783 --> 00:42:47,706 L-am găsit agățat de gard. 394 00:42:48,873 --> 00:42:50,821 - Are noroc că nu a fost pornit, 395 00:42:50,823 --> 00:42:52,621 este electrificat, știi. 396 00:42:52,623 --> 00:42:54,631 Nu ar trebui să fie aici, Emile. 397 00:42:54,633 --> 00:42:56,406 - Știu, știu. 398 00:42:58,233 --> 00:43:00,631 Dar trebuie să îndrept ceva. 399 00:43:00,633 --> 00:43:02,611 Are de spus o poveste ciudată. 400 00:43:02,613 --> 00:43:04,896 Cred că îl putem ajuta pe el și pe alții. 401 00:43:05,913 --> 00:43:08,701 - Ne-am promis am incerca o singura data, 402 00:43:08,703 --> 00:43:10,081 asta e. 403 00:43:10,083 --> 00:43:12,066 Era implicată o înjurătură roz. 404 00:43:13,383 --> 00:43:14,346 - Ce să încerci? 405 00:43:15,183 --> 00:43:18,716 - Omule, am construit o mașină a timpului. 406 00:43:20,332 --> 00:43:21,991 - O mașină a timpului? 407 00:43:21,993 --> 00:43:24,901 Asta sfidează orice logică. - Știm că funcționează. 408 00:43:24,903 --> 00:43:26,376 Fiecare am încercat-o o dată. 409 00:43:28,923 --> 00:43:30,721 Nu i-am spus lui Bobby Dugain. 410 00:43:30,723 --> 00:43:33,061 - Am aflat că este incredibil de periculos 411 00:43:33,063 --> 00:43:36,181 si nu prea stim care sunt cu adevărat motivele lui. 412 00:43:36,183 --> 00:43:39,241 El pretinde altruism că el vrea doar să mă întorc în timp 413 00:43:39,243 --> 00:43:42,301 și colectează apă dulce și combustibili fosili 414 00:43:42,303 --> 00:43:43,531 și să-i aducă înapoi în prezent 415 00:43:43,533 --> 00:43:46,321 pentru a rezolva numeroase crize, dar... 416 00:43:46,323 --> 00:43:51,323 - Dar credem că vrea colțul pieței Atari. 417 00:43:51,933 --> 00:43:54,451 - Vezi tu, crede Dugain în metrica gottle. 418 00:43:54,453 --> 00:43:57,061 Asta este Navicof se filtrează pe tubul krasnikov 419 00:43:57,063 --> 00:44:00,246 ar preveni, o pauză în legile cauzalităţii. 420 00:44:01,743 --> 00:44:03,031 - Nu poți schimba viitorul 421 00:44:03,033 --> 00:44:05,701 pentru că trecutul s-a întâmplat deja. 422 00:44:05,703 --> 00:44:08,251 Deci puteți lua apă curată și ulei 423 00:44:08,253 --> 00:44:10,561 pentru că deja lipsește. 424 00:44:10,563 --> 00:44:12,481 - Dar am aflat că nu este adevărat, 425 00:44:12,483 --> 00:44:15,061 filtrul Navikov nu merge. 426 00:44:15,063 --> 00:44:17,551 Ne-am folosit ca subiecti de testare 427 00:44:17,553 --> 00:44:20,731 și fiecare a luat câte unul călătorie în tubul krasnikov. 428 00:44:20,733 --> 00:44:22,951 - Ne-am gândit dacă ne-am întoarce 429 00:44:22,953 --> 00:44:26,311 și a făcut ceva mic, nu știi nimic mare, 430 00:44:26,313 --> 00:44:30,151 ca să mă întorc și uciderea lui Hitler în copilărie. 431 00:44:30,153 --> 00:44:32,761 - Sau da-i lui Willie Lincoln antibiotice sau, 432 00:44:32,763 --> 00:44:35,611 sau îl împiedică pe Aaron Burr să meargă la duel. 433 00:44:35,613 --> 00:44:37,820 - Sau oprindu-l pe Oswald. 434 00:44:37,822 --> 00:44:41,106 - Sau James Earl Ray sau Sirhan Sirhan. 435 00:44:42,243 --> 00:44:47,166 - Am înțeles, ceva mic, un test. 436 00:44:49,623 --> 00:44:51,966 Deci ce ai făcut? 437 00:44:53,073 --> 00:44:57,121 - Omule, știi că sunt uriaș Fan de la Washington Redskins, nu? 438 00:44:57,123 --> 00:45:00,931 - Da. - Ei bine, imaginează-ți asta. 439 00:45:00,933 --> 00:45:03,906 18 noiembrie 1985, 440 00:45:05,013 --> 00:45:07,861 Washington Redskins sunt jucând pe New York Giants. 441 00:45:07,863 --> 00:45:11,431 Joe Theisman aruncă opt pase de touchdown, 442 00:45:11,433 --> 00:45:14,281 cea mai grozavă noapte din Washington Istoria lui Redskin, 443 00:45:14,283 --> 00:45:16,981 și apoi pieile roșii continuă 444 00:45:16,983 --> 00:45:19,591 și mai câștigați două Super Bowl-uri. 445 00:45:19,593 --> 00:45:22,351 - Îmi pare rău, Emile, sunt nu un mare fan al fotbalului, 446 00:45:22,353 --> 00:45:24,901 dar nu-mi amintesc așa ceva. 447 00:45:24,903 --> 00:45:29,903 - Craig, pentru că ce sa întâmplat a fost Joe Theisman 448 00:45:30,093 --> 00:45:34,141 s-a întors să treacă și Lawrence Taylor și-a rupt piciorul, 449 00:45:34,143 --> 00:45:35,641 rănire îngrozitoare. 450 00:45:35,643 --> 00:45:38,041 Acele Super Bowl-uri nu s-au întâmplat niciodată. 451 00:45:38,043 --> 00:45:41,251 - Nu asta este s-a întâmplat, îmi amintesc asta. 452 00:45:41,253 --> 00:45:43,441 - Îți amintești lucrurile într-un anumit fel, 453 00:45:43,443 --> 00:45:45,996 ne amintim cum sa întâmplat cu adevărat. 454 00:45:46,833 --> 00:45:50,911 - Cum îți amintești asta, dar nimeni altcineva nu o face? 455 00:45:50,913 --> 00:45:54,426 - Suntem în epicentru, totul curge de aici. 456 00:45:55,923 --> 00:45:58,716 - Suntem ca stânca care a căzut în iaz. 457 00:46:02,313 --> 00:46:03,781 Spune-i ce ai făcut. 458 00:46:03,783 --> 00:46:06,001 - Oh, el știe suficient să înțeleagă. 459 00:46:06,003 --> 00:46:07,926 - Spune-i ce ai făcut. 460 00:46:10,803 --> 00:46:14,131 - 24 aprilie 1976, 461 00:46:14,133 --> 00:46:16,831 John Lennon și Paul McCartney au apărut 462 00:46:16,833 --> 00:46:19,951 și s-au blocat împreună Sâmbătă seara Live. 463 00:46:19,953 --> 00:46:22,531 Le-a plăcut atât de mult încât Beatles s-au întors împreună 464 00:46:22,533 --> 00:46:26,436 și a cântat muzică grozavă până când George a murit în 2001. 465 00:46:28,053 --> 00:46:31,146 Oh, mare fan Beatles, de la sine înțeles. 466 00:46:32,043 --> 00:46:34,266 Am primit bilete pentru acel spectacol în acea noapte. 467 00:46:35,223 --> 00:46:37,771 Lennon și McCartney nu au apărut niciodată. 468 00:46:37,773 --> 00:46:42,211 Apoi, în decembrie 1980, cineva l-a împușcat pe John Lennon 469 00:46:42,213 --> 00:46:44,513 iar Beatles niciodată s-au întors din nou împreună. 470 00:46:46,083 --> 00:46:47,851 - Cum? 471 00:46:47,853 --> 00:46:50,371 - Nu știm, ceva mic. 472 00:46:50,373 --> 00:46:53,041 Știi povestea ca când cineva se întoarce 473 00:46:53,043 --> 00:46:56,581 și călcă pe un fluture si schimba totul 474 00:46:56,583 --> 00:46:58,861 și te întorci și toți vorbesc 475 00:46:58,863 --> 00:47:00,961 Esperanto sau orice altceva. 476 00:47:00,963 --> 00:47:03,271 Cred că suntem prea aproape pana in prezent, 477 00:47:03,273 --> 00:47:04,623 anii șaptezeci și optzeci. 478 00:47:05,463 --> 00:47:08,796 Trebuie să ne întoarcem mai departe, ca mii de ani. 479 00:47:09,723 --> 00:47:11,941 Dar știm că asta vrea să facă Bobby. 480 00:47:11,943 --> 00:47:16,141 Am putea la fel de bine să testăm asta teorie, am putea la fel de bine să ne întoarcem. 481 00:47:16,143 --> 00:47:17,371 Nu putem continua să-i spunem 482 00:47:17,373 --> 00:47:19,356 că mașina timpului nu funcționează. 483 00:47:20,343 --> 00:47:23,761 Tipul ăsta e inteligent, a inventat un joc video 484 00:47:23,763 --> 00:47:26,191 cu fete de sororitate zombie. 485 00:47:26,193 --> 00:47:29,101 Brennan mi-a spus ceva despre prezența răului. 486 00:47:29,103 --> 00:47:30,876 Așa că am început să mă gândesc, 487 00:47:32,103 --> 00:47:37,051 ce dacă nu era știința asta a adus dinozaurul înapoi? 488 00:47:37,053 --> 00:47:39,126 Dacă ar fi fost magie neagră? 489 00:47:40,383 --> 00:47:43,171 Tu, vreau să te întorci 490 00:47:43,173 --> 00:47:45,336 și exersează dinozaurul, 491 00:47:46,293 --> 00:47:50,221 în acest fel, dinozaurul nu revine din morți 492 00:47:50,223 --> 00:47:53,161 iar cultul nu crește niciodată. - Nu. 493 00:47:53,163 --> 00:47:56,011 - L-ai ucis pe nenorocit Beatles, îmi datorați. 494 00:47:56,013 --> 00:47:56,846 - Stai, 495 00:47:57,993 --> 00:48:00,451 de ce nu mă trimiți inapoi cu cateva zile, 496 00:48:00,453 --> 00:48:04,651 exersez demonul când dinozaurul iese primul? 497 00:48:04,653 --> 00:48:07,081 - Dacă te trimitem înapoi și nu-l poți găsi 498 00:48:07,083 --> 00:48:08,761 și totul începe să se întâmple? 499 00:48:08,763 --> 00:48:10,561 - Atunci mă trimiți înapoi. 500 00:48:10,563 --> 00:48:12,931 - Și te-ai ciocnit de tine? 501 00:48:12,933 --> 00:48:16,801 - Haide, toată lumea știe asta e un rahat cosmic rău. 502 00:48:16,803 --> 00:48:18,211 Haide, Brennan. 503 00:48:18,213 --> 00:48:20,401 - Sunt un milion de ani sau nimic. 504 00:48:20,403 --> 00:48:24,276 - Sebastian, nu voi face pentru a-mi reînnoi credința, 505 00:48:25,143 --> 00:48:29,106 dar o voi face pentru a-i ajuta pe toți acei oameni. 506 00:48:30,423 --> 00:48:33,721 Haide, du-mă la chestia asta cu tubul. 507 00:48:33,723 --> 00:48:38,723 - Ei bine, suntem în Tub Krasnikov chiar acum. 508 00:48:40,563 --> 00:48:44,180 Mai bine stai, asta este va doare ca o mamă. 509 00:49:48,003 --> 00:49:49,506 - Nu sunt aici să te rănesc. 510 00:49:51,123 --> 00:49:52,266 Ușor face asta. 511 00:50:03,963 --> 00:50:05,446 Ușor face asta. 512 00:50:19,940 --> 00:50:21,857 Nu o să te rănesc. 513 00:50:27,889 --> 00:50:29,806 Nu o să te rănesc. 514 00:50:37,204 --> 00:50:38,037 Stai jos. 515 00:51:05,176 --> 00:51:07,833 Sper sigur că nu a fost tipul care a inventat focul. 516 00:52:22,572 --> 00:52:26,239 M-am gândit, am crezut că l-ar simți din nou. 517 00:55:25,728 --> 00:55:28,061 - Ai 24 de ore. 518 00:55:29,013 --> 00:55:33,391 Nu există comutare la flip, fără buton de apăsat. 519 00:55:33,393 --> 00:55:36,876 Tunelul super luminal se va bucla înapoi pe sine. 520 00:55:42,123 --> 00:55:45,096 - Apelul video al jocului. - Ei bine, mai bine îi răspundem. 521 00:55:48,933 --> 00:55:53,016 - Hei băieți, am sunat iti place de 10 ori acum. 522 00:55:53,913 --> 00:55:56,821 Vreau o actualizare despre mașina timpului. 523 00:55:56,823 --> 00:55:58,891 Cred că ai făcut-o să funcționeze. 524 00:55:58,893 --> 00:56:00,663 Așa că sună-mă înapoi, în curând. 525 00:56:02,141 --> 00:56:05,101 Și dacă nu mă suni înapoi curând, 526 00:56:05,103 --> 00:56:06,153 capete se vor rostogoli. 527 00:56:08,103 --> 00:56:09,276 O zi plăcută. 528 00:56:24,303 --> 00:56:25,266 - Doar în cazul în care. 529 00:56:50,943 --> 00:56:52,776 Nu credeam că voi face asta aici. 530 00:57:02,043 --> 00:57:04,711 Ajută-mă să fiu direct 531 00:57:04,713 --> 00:57:06,786 ca arborele de sequoia care caută cerul. 532 00:57:07,833 --> 00:57:12,546 Fie ca sufletul meu să fie limpede ca apa de izvor la origine. 533 00:57:13,923 --> 00:57:17,323 Fie ca voința mea să fie ca granitul fără cusur 534 00:57:19,353 --> 00:57:22,986 din nou sau pentru prima dată. 535 00:57:58,997 --> 00:58:00,164 Nu e asta. 536 00:58:36,522 --> 00:58:39,105 - Părintele Brennan. - Cine eşti tu? 537 00:58:41,649 --> 00:58:44,026 - Numele meu nu este scris în nicio carte. 538 00:58:44,028 --> 00:58:46,182 Cei care mi s-au închinat sunt morți 539 00:58:46,184 --> 00:58:49,095 iar cei care mi s-au împotrivit au fost uciși. 540 00:58:49,097 --> 00:58:52,932 M-am întors să șterg lumea acestor creaturi 541 00:58:52,934 --> 00:58:55,591 și populează-l cu noi adepți. 542 00:58:55,593 --> 00:58:56,432 - Pe vremea mea, 543 00:58:56,434 --> 00:58:59,924 oamenii spun că un meteor a ucis dinozaurii. 544 00:58:59,926 --> 00:59:03,283 - Fie ca ochiul lui să omoare dinozaurii 545 00:59:03,285 --> 00:59:07,622 si ies din nu spațiul exterior, dar spațiul interior. 546 00:59:07,624 --> 00:59:11,462 Unul va rămâne să fie vasul meu pentru viitor. 547 00:59:11,464 --> 00:59:13,472 - Și să te îngroape de viu? 548 00:59:13,474 --> 00:59:14,817 - Timpul nu înseamnă nimic pe tărâmul meu. 549 00:59:16,234 --> 00:59:19,652 Aș putea dormi un milion ani și mă trezesc ieri. 550 00:59:19,654 --> 00:59:21,032 - Nu mi-ai spus numele tău 551 00:59:21,034 --> 00:59:24,212 pentru că știi că este un nume Nici măcar nu am auzit de. 552 00:59:24,214 --> 00:59:28,052 Nu ești Theis sau Bob sau Bale sau oricine. 553 00:59:28,054 --> 00:59:30,872 Dacă ai fost deloc inteligent, tu nu ar prelua un dinozaur 554 00:59:30,874 --> 00:59:33,722 să conduci lumea, ai vrea prelua internetul. 555 00:59:33,724 --> 00:59:34,724 - Îndrăznești să râzi. 556 00:59:42,364 --> 00:59:43,197 - Asta este? 557 00:59:44,794 --> 00:59:45,794 Ei bine, a fost ușor. 558 00:59:50,584 --> 00:59:51,662 Cine eşti tu? 559 00:59:51,664 --> 00:59:53,252 Cum ai ajuns aici? 560 00:59:53,254 --> 00:59:56,102 - Ai privit rău în față prea mult timp 561 00:59:56,104 --> 00:59:58,652 și ai uitat ce era bine. 562 00:59:58,654 --> 01:00:02,582 Acum trebuie să ajungi adânc în sufletul tău 563 01:00:02,584 --> 01:00:05,077 pentru a învinge acest rău înaintea ta. 564 01:00:06,484 --> 01:00:08,822 Ascultă avertismentul meu, prietene, 565 01:00:08,824 --> 01:00:13,052 pot veghea asupra ta, dar nu pot interveni. 566 01:00:13,054 --> 01:00:14,942 - Partea cea mai rea despre diavol 567 01:00:14,944 --> 01:00:17,162 este că el nu este prințul minciunii. 568 01:00:17,164 --> 01:00:21,127 El spune adesea adevărul adevărul pe care nu vrem să-l auzim. 569 01:00:42,034 --> 01:00:45,307 Mi-am pierdut credința odată, dar Nu o voi pierde din nou. 570 01:00:46,564 --> 01:00:50,322 Fii treaz, fii vigilent, adversarul tău diavolul 571 01:00:50,324 --> 01:00:53,347 va merge cu arcul căutând să asculte mai jurămintele. 572 01:00:55,294 --> 01:00:57,924 Dumnezeu atotputernic, putere sufletească și rege al unui tărâm. 573 01:01:00,733 --> 01:01:02,745 nu pot 574 01:01:02,747 --> 01:01:04,874 Un cuceritor glorios al răului. 575 01:01:05,745 --> 01:01:07,862 Cel care reține forța adversarului, 576 01:01:07,864 --> 01:01:10,164 reducând la tăcere zarva de furia lui. 577 01:01:13,204 --> 01:01:17,582 Este în uimire și smerenie, Doamne, mulțumesc. 578 01:01:17,584 --> 01:01:22,082 Pentru a privi cu favoare, aceasta lucru de creatură, apucă-te de asta 579 01:01:22,084 --> 01:01:25,444 demon, șarpele bătrân, care este diavolul și satana 580 01:01:26,311 --> 01:01:29,921 și toți demonii din lumea interlopă, atât mare cât și mică. 581 01:01:30,781 --> 01:01:31,982 Luptă. 582 01:01:31,984 --> 01:01:34,394 Găsește-l și aruncă-l în groapa fără fund 583 01:01:35,704 --> 01:01:38,377 ca să nu mai seducă neamurile. 584 01:01:39,893 --> 01:01:43,052 Pe măsură ce fumul este alungat, asa sunt ei condusi. 585 01:01:43,054 --> 01:01:45,622 Cum ceara se topește înaintea focului, 586 01:01:45,624 --> 01:01:48,301 așa că parohia rea în prezența lui... 587 01:02:14,614 --> 01:02:17,991 Dacă ar fi destule, dacă erau doar destui. 588 01:02:26,523 --> 01:02:27,523 Plec. 589 01:02:44,494 --> 01:02:46,412 - Hei, ia-o mai ușor, omule. 590 01:02:46,414 --> 01:02:48,847 - Cât timp am fost plecat? - Doar puţin timp. 591 01:02:49,954 --> 01:02:52,232 - Este? - Este. 592 01:02:52,234 --> 01:02:53,467 Nu sa întâmplat niciodată. 593 01:02:55,414 --> 01:02:58,352 - Dar teoria noastră despre distanța a fost greșită, ceva... 594 01:02:58,354 --> 01:02:59,187 - Nu. 595 01:03:01,414 --> 01:03:03,752 - Omule, trebuie să auzi. 596 01:03:03,754 --> 01:03:04,587 - Nu! 597 01:03:08,794 --> 01:03:10,844 - Lasă-l să-și dea seama de asta singur. 598 01:03:11,884 --> 01:03:13,657 Are multe de înțeles. 599 01:04:06,574 --> 01:04:09,842 - Părinte, am crezut că ești preot. 600 01:04:09,844 --> 01:04:10,957 Tu doar vizitezi? 601 01:04:11,824 --> 01:04:13,657 - Doar în trecere, se pare. 602 01:04:15,004 --> 01:04:17,372 Cum e rubarba anul acesta, Abbie? 603 01:04:17,374 --> 01:04:18,847 - Pământul e bun aici. 604 01:04:19,924 --> 01:04:21,024 - Aşa am crezut mereu. 605 01:04:22,114 --> 01:04:24,307 Pare un loc bun pentru a pune rădăcini. 606 01:04:26,404 --> 01:04:30,002 - Părinte, vrei să ne întâlnim cu preotul local? 607 01:04:30,004 --> 01:04:31,604 Acesta este el care vine pe bandă. 608 01:04:58,954 --> 01:05:01,567 - Bună, părinte, pot să te ajut? 609 01:05:02,614 --> 01:05:06,452 - Nu, eu predicam aici cu mult timp în urmă. 610 01:05:06,454 --> 01:05:08,454 Tocmai am ieșit din trecut pentru a vizita. 611 01:05:09,574 --> 01:05:11,017 Aceasta este turma mea acum. 612 01:05:11,974 --> 01:05:15,392 Îți doresc succes pe tine călătorește în viitor, 613 01:05:15,394 --> 01:05:16,502 Părintele Brennan. 614 01:05:16,504 --> 01:05:18,877 - Amuzant, nu ți-am spus niciodată numele meu. 615 01:05:20,584 --> 01:05:22,322 - Ei bine, trebuie să ai, 616 01:05:22,324 --> 01:05:24,874 de unde as sti numele tau dacă nu ne-am fi întâlnit înainte? 617 01:05:25,768 --> 01:05:28,952 Oh, îmi amintesc, te-am văzut imagine într-un director vechi. 618 01:05:28,954 --> 01:05:33,152 - Minciuna este un păcat. - Vorbești în ghicitori. 619 01:05:33,154 --> 01:05:35,317 Am multe de făcut, o zi bună. 620 01:05:36,244 --> 01:05:40,172 - Preot, ai un interes pentru paleontologie? 621 01:05:40,174 --> 01:05:42,542 Dinozaurii, mai exact. 622 01:05:42,544 --> 01:05:44,947 - Dinozaurii sunt prima creație a lui Dumnezeu. 623 01:05:45,904 --> 01:05:47,582 - Să oprim acest joc. 624 01:05:47,584 --> 01:05:49,807 Amândoi știm cine este cu adevărat. 625 01:05:51,604 --> 01:05:54,397 - Posibil, dar ce ar trebui să facem în privința asta? 626 01:05:55,414 --> 01:05:59,612 Posibil să plece, se intersectează altă dată? 627 01:05:59,614 --> 01:06:01,837 - Sau termină acum odată pentru totdeauna. 628 01:06:02,851 --> 01:06:04,018 - Cum doriți. 629 01:06:07,629 --> 01:06:10,627 - Aa, nu te-am cunoscut mergeau în această direcție. 630 01:06:17,889 --> 01:06:18,722 - Doamne. 631 01:06:51,814 --> 01:06:54,152 - Ai aici toate instrumentele de care ai nevoie 632 01:06:54,154 --> 01:06:55,177 pentru a învinge inamicul. 633 01:06:56,652 --> 01:06:57,485 aici 634 01:06:59,074 --> 01:07:00,247 iar acolo. 635 01:07:06,214 --> 01:07:08,522 - Cine ești tu, străine? 636 01:07:08,524 --> 01:07:09,992 Cine eşti tu? 637 01:07:09,994 --> 01:07:13,297 - Ne-am mai întâlnit, dar tu erau prea tineri pentru a-și aminti. 638 01:07:15,514 --> 01:07:16,807 - Nu înțeleg. 639 01:07:17,764 --> 01:07:21,452 - Ai avut un frate, el a plecat la război. 640 01:07:21,454 --> 01:07:23,407 A fost ucis dezarmand o bombă. 641 01:07:24,754 --> 01:07:29,754 Am salvat multe vieți, dar a mea a fost pierdută. 642 01:07:30,214 --> 01:07:32,552 - Greg, Greg? 643 01:07:32,554 --> 01:07:33,427 Fratele meu? 644 01:07:34,534 --> 01:07:37,982 Cum poate fi asta? - Timpul este scurt, frate. 645 01:07:37,984 --> 01:07:41,282 Cu toții suntem chemați servi la un moment dat sau altul. 646 01:07:41,284 --> 01:07:43,562 Am servit țara noastră, 647 01:07:43,564 --> 01:07:46,567 ai servit sufletele celor pe care i-ai atins. 648 01:07:47,554 --> 01:07:49,502 Să nu-i dezamăgim. 649 01:07:49,504 --> 01:07:53,642 - Tu, ești un... - Da. 650 01:07:53,644 --> 01:07:56,072 Sunt alături de tine de multă vreme. 651 01:07:56,074 --> 01:07:58,682 Voi fi mereu lângă tine. 652 01:07:58,684 --> 01:08:00,827 Fă ceea ce ți se dă putere să faci. 653 01:08:11,481 --> 01:08:12,314 - Haide. 654 01:08:18,606 --> 01:08:21,048 Nenorocirea este la coșmaruri. 655 01:08:21,050 --> 01:08:24,133 Te hrănești cu frică, cu ură, cu teroare. 656 01:08:25,167 --> 01:08:27,000 Nu mi-e frică de tine.